WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“根據(jù)應(yīng)急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報告。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。