“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應急設備。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“根據(jù)應急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。