NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標(biāo)有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過(guò)正常值。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“當(dāng)進(jìn)入時(shí)不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“所有貨艙已打開(kāi)”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。