防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。