“拋投設(shè)備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。