“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。