TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報(bào)告。