NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關閉水密門并報告。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內的船舶聯(lián)系并報告。

“泄漏出的物質損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

“根據應急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。