CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關閉水密門并報告。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據船長命令帶上你的應急設備。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內氣壓超過正常值。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。