LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準備。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

DANGEROUS CARGO.────危險品。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報告。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。