“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

“根據(jù)應急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。