NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標(biāo)有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報(bào)告。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。