PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準備。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？