“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報告。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。