“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據船長命令帶上你的應急設備。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關閉水密門并報告。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。