“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

DANGEROUS CARGO.────危險品。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。