“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開(kāi)啟滅火系統(tǒng)。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“所有貨艙已打開(kāi)”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標(biāo)有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。