防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號(hào)。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“檢查放艇軌道并報(bào)告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。