CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

“拋投設(shè)備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。