“所有貨艙已打開(kāi)”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

“檢查放艇軌道并報(bào)告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。