“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊(duì)保持準(zhǔn)備。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報(bào)告。