撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關閉水密門并報告。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準備。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。