“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。