判斷題忠實(shí)是指忠實(shí)于原作內(nèi)容，譯者必須將原作的思想內(nèi)容完整而準(zhǔn)確的表達(dá)出來。
你可能感興趣的試題
4.單項(xiàng)選擇題The task of filling each number with the right number of words could seem Procrustean.最合適的譯文是（）。
A.要把每期刊物塞滿一定字?jǐn)?shù)似乎是一刀切。
B.要把每期刊物塞滿一定字?jǐn)?shù)似乎是普羅克拉斯提斯式的強(qiáng)求一律。
C.要把每期刊物塞滿一定字熟似乎太機(jī)械了。
D.用正確的數(shù)字填補(bǔ)每一個(gè)號(hào)碼的話似乎可以普羅克拉斯。
5.單項(xiàng)選擇題（）提出了翻譯活動(dòng)中的“傳神論”的觀點(diǎn)。
A.林紓
B.嚴(yán)復(fù)
C.傅雷
D.魯迅
最新試題
中國(guó)第一個(gè)系統(tǒng)介紹西方哲學(xué)的人是（）。
題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題
關(guān)于法律文件的翻譯特點(diǎn)不正確的是（）。
題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題
“要根據(jù)原作語言的不同情況，來決定其中該直譯的就直譯，該意譯的就意譯。一個(gè)出色的譯者總是能全局在胸而又緊扣局部，既忠實(shí)于原作的靈魂，又便利于讀者的理解與接受的?！边@是（）的觀點(diǎn)。
題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題
所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。
題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題
提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。
題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題
從四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳譯文：原文：In reply to your enquiry of 7th June, 2008, I respectfully offer my latest quotation herewith.（）
題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題
東晉后秦高僧（）帶領(lǐng)弟子僧肇等800多僧人共同譯經(jīng)，譯出《摩訶般若波羅蜜經(jīng)》、《妙法蓮華經(jīng)》、《金剛般若波羅蜜經(jīng)》等。
題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題
狹義上下文可以分為（）。
題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題
下列譯者中，認(rèn)為風(fēng)格不能譯的是（）。
題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題
She bought a red and yellow dress.她買了一件紅的和一件黃的連衣裙。
題型：判斷題